seledka: (Default)
Обычно, насколько я знаю, родители рассказывают детям истории перед сном. Ну, или, на крайняк, читают книжки.

Лиза (9 1/2) рассказывает мне истории на ночь. Причем истории получаются не только длинные (потому что спать не хочется еще), но самое главное интересные.

Вчера была история о мальчике по имени Сэм Картер, который использовал bluetooth и своего лучшего друга-эрудита (не помню как зовут) что бы "списывать" на многочисленных школьных олимпиадах по разным предметам.

Сегодня была история о мальчике, которого зовут Майкл Стамп. Он был новичком в школе, к тому же у него был диабет и он был полным. Его обижали и у него не было друзей. Мама предложила Майклу поменять школу, но он ответил ей, что это не решит его проблем. Тогда он взялся за свое здоровье всерьез. Занялся спортом и поменял диету... В процессе у него появились друзья... В конце концов он вырос и стал одним из лучших бакетболистов NBA.

Все это было снабжено множеством подробностей и диалогов... Расказано от имени Майкла с выражением и интонацией.

Но сегодня еще проскочила такая интересня фраза:

"He became as healthy as a carrot "(c)

"Он стал здоровым, как мoрковка" (c)

*************************************************************************

Завтра будет сказка о каком то волшебном существе, затерявшемся в нашем бренном мире.

"Story about a magical creature lost in the mortal world"

С нетерпением жду завтра...
seledka: (Default)
Лето... Травка зеленеет... Птички поют...
На балконе сидят и ведут неспешную беседу бабушка Аня, дедушка Миша и дядя Яша. Лиза гуляет по балкону, цветы нюхает, за муравьями бегает.

Потом смотрит на Яшу, подходит к нему, и говорит:
- Яша, я хочу поставить тебе свечку!

Яша, немного охуев и приподняв бровки домиком, спрашивает:
- В церкви?

На что Лиза деловито отвечает:
-Нет. Что бы ты хорошо какал!

seledka: (Default)
Liza came home from school excited:
- Mommy, mommy!!! We had an earthquake drill at school! I was the sick one. My friend Angela was unconscious, Mrs. Holden (her teacher) had a knee injury, and I was historical with rapid breathing
seledka: (Default)
Несколько дней назад я сделала приятное для себя открытие. Оказывается доча умеет читатъ по-русски (большое спасибо бабушкам!!!!!!!)

Вчера утром лежу на диване, никого не трогаю, дочитываю "Всадник без головы". Подбегает Лиза и пытается прочитать название.

В ее варианте звучит как "Взадник без головы"
seledka: (Default)
У Лизы сейчас период придумывания песен "что вижу, то пою"
Сегодня утром я ее везла к маме в садик, а она всю дорогу пела очередную песенку:
Желтые бананы
Желтые бананы
Желтые бананы
на-на-на-на
Потом эта песенка у меня крутилась в голове почти целый день. К вечеру вроде отпустило...
После работы я забирала Лизку от бабушек/дедушек - там вся семья дружно пела "
Желтые бананы..." :)

Я теперь заснуть не могу - этот мотивчик опять в голове крутится. Такая приставучая песня!!!




Page generated Jul. 24th, 2017 06:26 am
Powered by Dreamwidth Studios