seledka: (Default)
[personal profile] seledka
В свете последних событий словила себя на том, что начала думать по украински (в догонку к английскому и русскому). Кто бы мог подумать, что я еще помню. Больше 20 лет не употребляла.

Короче, каша в голове еще та...

На днях слушала песню Bang Bang My baby shot me down.
Потом несколько дней мурлыкала ее себе под нос и даже не заметила, как начала петь ее полностью по-украински (чудеса):

нам було років шість чи п'ять
ми в війну любили грать
я білява, він чорняв
і він завжди вигравав

ба-бах - ти мене вбив
ба-бах – я на землі
ба-бах - цей звук страшний
ба-бах – мій милий мене вбив

час минув я виросла
своїм його назвала я
він сміючись мене питав
чи помню, як він вигравав

"ба-бах - я тебе вбив
ба-бах – ти на землі
ба-бах - цей звук страшний
ба-бах – колись я тебе вбив"

музики грали, гурт співав
для мене в церкві дзвін стояв
...

тепер чогось його нема
іноді плачу я сама
він навіть не сказав “пробач,
не сумуй, мила, і не плач”

ба-бах - ти мене вбив
ба-бах – я на землі
ба-бах - цей звук страшний
ба-бах – мій милий мене вбив
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

seledka: (Default)
seledka

June 2014

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 02:57 pm
Powered by Dreamwidth Studios