seledka: (Default)
[personal profile] seledka
В свете последних событий словила себя на том, что начала думать по украински (в догонку к английскому и русскому). Кто бы мог подумать, что я еще помню. Больше 20 лет не употребляла.

Короче, каша в голове еще та...

На днях слушала песню Bang Bang My baby shot me down.
Потом несколько дней мурлыкала ее себе под нос и даже не заметила, как начала петь ее полностью по-украински (чудеса):

нам було років шість чи п'ять
ми в війну любили грать
я білява, він чорняв
і він завжди вигравав

ба-бах - ти мене вбив
ба-бах – я на землі
ба-бах - цей звук страшний
ба-бах – мій милий мене вбив

час минув я виросла
своїм його назвала я
він сміючись мене питав
чи помню, як він вигравав

"ба-бах - я тебе вбив
ба-бах – ти на землі
ба-бах - цей звук страшний
ба-бах – колись я тебе вбив"

музики грали, гурт співав
для мене в церкві дзвін стояв
...

тепер чогось його нема
іноді плачу я сама
він навіть не сказав “пробач,
не сумуй, мила, і не плач”

ба-бах - ти мене вбив
ба-бах – я на землі
ба-бах - цей звук страшний
ба-бах – мій милий мене вбив

Date: 2014-06-02 01:01 am (UTC)
From: [identity profile] ivan-gandhi.livejournal.com
А я изучаю.

Date: 2014-06-02 01:20 am (UTC)
From: [identity profile] ygalperina.livejournal.com
Если нужна помощь, обращайся :)

Date: 2014-06-02 01:26 am (UTC)
From: [identity profile] ivan-gandhi.livejournal.com
Дякую!

Date: 2014-06-02 04:29 am (UTC)
From: [identity profile] zuka1.livejournal.com
Прикольно получилось!

Date: 2014-06-02 05:52 am (UTC)
From: [identity profile] ygalperina.livejournal.com
хехехе
дякую :)

Date: 2014-06-02 06:24 pm (UTC)
From: [identity profile] agusovsky.livejournal.com
klass!!! nu ti talant!

Date: 2014-06-03 03:56 am (UTC)
From: [identity profile] allchik25.livejournal.com
Молодец! Очень классно получилось. Дуже гарно:)

Profile

seledka: (Default)
seledka

June 2014

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 01:23 pm
Powered by Dreamwidth Studios